Finstral AG
Redaktion
  • Marketing & Digitales Kundenerlebnis
  • Vollzeit
  • Südtirol, Italien

Schreibe über die schönsten Fenster Europas.

Arbeite im Bereich der Textentwicklung und Übersetzung bei Finstral.

Zu Deinen Aufgaben gehören unter anderem die Übersetzung (Deutsch/Italienisch) von Verkaufsunterlagen, die Textentwicklung und die Koordination von Übersetzungsabläufen über SDL Trados. Wir bieten Sozialleistungen eines Großbetriebes sowie flache Hierarchien und eine wertschätzende Atmosphäre.

Mitarbeiter (m/w/d) für Text-Entwicklung/Redaktion

Deine Aufgaben:

  • Recherche und Erstellung von Marketing- und Fachtexten für Broschüren, Präsentationen, Schulungsunterlagen, Presse, Website, Newsletter, Social Media etc. auf Deutsch und gerne auch auf Italienisch
  • Lektorat

Unsere technisch komplexen Produkte und Themen fordern Dich heraus. Denn Dein Ziel ist es, Funktion und Ästhetik von Fenstern, Haustüren und Glaswänden immer wieder so zu beschreiben, dass es zu einem Erlebnis wird. Dabei nimmst Du es sehr genau und arbeitest gewissenhaft, zuverlässig und selbstständig. Mit ähnlichen Aufgaben hast Du bereits Erfahrung. Hohe Textkompetenz und Stilsicherheit sind in Deutsch erforderlich und in Italienisch von Vorteil.

Wir arbeiten Dich gründlich ein und bieten Dir einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz sowie einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich in einem sympathischen Team.

FAQ

Wie läuft das Bewerbungsverfahren ab?

Nach einer Prüfung durch die Personalabteilung wird Deine Bewerbung an die entsprechende Abteilung weitergeleitet. Bei Interesse wirst Du kontaktiert, um ein erstes Bewerbungsgespräch zu vereinbaren. Nach dem ersten Kennenlernen können je nach Stelle weitere Gespräche folgen. Und wenn alles passt, kannst Du Dich über einen Arbeitsbeginn bei Finstral freuen.

Wie lange dauert es, bis ich eine Antwort von Finstral erhalte?

Die Rückmeldung der Fachabteilung benötigt etwa zwei Wochen. Meistens geht es schneller. Viel länger sollte es aber nicht dauern.

Wie kann ich den Status meines Bewerbungsverfahrens überprüfen?

Du kannst Dich gern telefonisch beim Personalbüro oder direkt beim Ansprechpartner in der Abteilung von Finstral melden.

Wie ist es, mit Fenstern zu arbeiten?

Alles andere als langweilig. Lies hier mehr darüber, wie es ist, bei Finstral zu arbeiten.

Noch nicht das Richtige dabei?

Job Application